PMI Greece Chapter

GR-PMI-LEX​ICON project

GR-PMI-LEX​ICON project

Αγαπητά μέλη και φίλοι του PMI-GREECE καλημέρα σας από New Orleans, Louisiana, USA όπου γίνεται το PMI Global North America Congress 2013, το μεγαλύτερο συνέδριο για Project Management παγκοσμίως με 4.000 συμμετέχοντες.

 

GRPMILEXICONProject

Το PMIGREECE είναι στην ευχάριστη θέση να ανακοινώσει την έναρξη του project GRPMILEXICONπου σαν τελικό παραδοτέο θα έχει την μετάφραση από τα Αγγλικά στα Ελληνικά του “PMI Lexicon of Project Management Terms” που περιλαμβάνει 145 ορισμούς (terms). Το Αγγλικό έγγραφο θα μεταφραστεί στα Ελληνικά σε δύο φάσεις (η κάθε φάση θα κρατήσει ένα μήνα): 1) Στην 1η ΦΑΣΗ θα γίνει μετάφραση των ορισμών και 2) στην 2η ΦΑΣΗ θα γίνει μετάφραση της επεξήγησης των ορισμών.

Το milestone της 1ης ΦΑΣΗΣ είναι να συμφωνηθεί η σωστή μετάφραση στα Ελληνικά και των 145 ορισμών από την ομάδα του έργου. Παράδειγμα για την μετάφραση του: “Activity. A distinct, scheduled portion of work performed during the course of a project.” Στην 1η ΦΑΣΗ θα μεταφρασθεί και θα συμφωνηθεί η Ελληνική απόδοση της λέξης “Activity” και στην 2η ΦΑΣΗ θα μεταφραθεί ο ορισμός  “A distinct, scheduled portion of work performed during the course of a project.

ΟΜΑΔΑ ΕΡΓΟΥ

Στην ομάδα έργου της μετάφρασης μπορούν να συμμετάσχουν ως εθελοντές ΜΟΝΟ ΕΝΕΡΓΑ μέλη του PMIGREECE. Κάποιο μη μέλος του PMI-GREECE θα πρέπει να κάνει πρώτα εγγραφή στο PMI και το PMIGREECE στο http://www.pmi.org/Membership/Membership-Types-of-Memberships.aspx

Για την μετάφραση του PMI Lexicon of Project Management Terms θα χρησιμοποιηθεί ειδική ηλεκτρονική πλατφόρμα που κατασκεύασε για το project GRPMILEXICON το μέλος του PMI-GREECE και εθελοντής Παναγιώτης Παπαπορφυρίου, MBAPMPPMIACP (ppap75@gmail.com) (LinkedIn Profile).

ΕΓΓΡΑΦΗ ΣΤΗΝ ΠΛΑΤΦΟΡΜΑ ΜΕΤΑΡΦΑΣΗΣ

Η εγγραφή γίνεται στο URL http://pmilexicon.pmi-greece.org/. Μετά την εγγραφή, θα ελεγχθεί από το PMI-GREECE εαν ο εθελοντής είναι μέλος του PMI-GREECE ώστε να ενεργοποιηθεί ο λογαριασμός του για να μπορέσει να ξεκινήσει ο εθελοντής τη διαδικασία της μετάφρασης.
Κάθε εθελοντής θα πρέπει να μεταφράσει τουλάχιστον 30 ορισμούς. Η συνολική προσπάθεια που απαιτείται να καταβάλει ο κάθε εθελοντής εκτιμάτε ότι θα είναι μεταξύ 10 και 20 ωρών στους επόμενους δύο μήνες. Οι πιστοποιημένοι PMPs μπορούν να κάνουν claim PDUs ανάλογα με τις ώρες που θα αφιερώσουν ως εθελοντές στο έργο.

ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΓΙΑ ΤΟ ΕΡΓΟ

Οποιαδήποτε επικοινωνία για αυτό το έργο μπορεί να γίνει με email, είτε με εμένα προσωπικά (Αυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προστατεύεται από τους αυτοματισμούς αποστολέων ανεπιθύμητων μηνυμάτων. Χρειάζεται να ενεργοποιήσετε τη JavaScript για να μπορέσετε να τη δείτε.που θα είμαι επικεφαλής του έργου, είτε με τον Παναγιώτη Παπαπορφυρίου (Αυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προστατεύεται από τους αυτοματισμούς αποστολέων ανεπιθύμητων μηνυμάτων. Χρειάζεται να ενεργοποιήσετε τη JavaScript για να μπορέσετε να τη δείτε.).

Υποχρεωτικά στο subject του email ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΓΡΑΦΕΤΑΙ το κείμενο GRPMILEXICON για κατηγοριοποίηση των emails.

Επόμενες Εκδηλώσεις

Δεν υπάρχουν προγραμματισμένες εκδηλώσεις

Το PMI Greece Chapter έχει δώσει στα μέλη του τα ακόλουθα PDUs

No. of Strategic PDUs : 3
No. of Technical PDUs : 0
No. of Leadership PDUs : 1

ΧΟΡΗΓΟΙ

 

jp avax logo small 150x128

 

microsoft

 

logo race

 

Μείνετε ενημερωμένοι!

Δεν είστε μέλος; Εγγραφείτε εδώ για να μπορείτε να μαθαίνετε όλα τα νέα μας!